-
1 dorure à la feuille
dorure à la feuille -
2 dorure à la feuille
сущ.общ. с отделкой золотомФранцузско-русский универсальный словарь > dorure à la feuille
-
3 dorure à la feuille/à la poudre
gold leaf/powder gildingDictionnaire Français-Anglais > dorure à la feuille/à la poudre
-
4 dorure
dorure [dɔʀyʀ]feminine noun* * *dɔʀyʀ* * *dɔʀyʀ nf* * *dorure nf1 ( revêtement) gilt ¢; un cadre plein de dorures a heavily gilded frame;2 ( technique) gilding; dorure à la feuille gilding with gold leaf.[dɔryr] nom féminin1. [en or] gilt2. [processus] gildingdorure à la feuille/à la poudre gold leaf/powder gildingdorure sur tranches [reliure] edge-gilding -
5 dorure
-
6 feuille
feuille [fœj]1. feminine nouna. [d'arbre, plante] leaf• à feuilles caduques/persistantes deciduous/evergreenb. [de papier, plastique, acier] sheet2. compounds► feuille de paye or paie pay slip* * *fœj1) ( d'arbre) leaf2) (de papier, carton) sheet3) (de métal, plastique) ( plaque mince) sheet; ( pellicule) foil [U]feuille d'étain — tinfoil [U]
feuille d'argent — silver leaf [U]
4) ( de placage) veneer [U]5) ( de dorure)feuille d'or, or en feuilles — gold leaf [U]
6) ( formulaire) form7) (colloq) ( journal) paper•Phrasal Verbs:* * *fœj nf1) [arbre] leaf2) [papier] sheetrendre feuille blanche ÉDUCATION — to give in a blank paper
* * *feuille nf1 ( d'arbre) leaf; feuilles d'eucalyptus/de peuplier/d'érable eucalyptus/poplar/maple leaves; feuille morte dead leaf; descendre en feuille morte Aviat to do a falling leaf; être en feuilles [arbre] to be in leaf; arbre à feuilles persistantes evergreen; arbre à feuilles caduques deciduous tree; arbre à grandes feuilles broad-leaved tree;2 (de papier, carton) sheet; feuille de papier sheet of paper; feuille à dessin/quadrillée sheet of drawing/squared paper; feuille de brouillon sheet of scrap paper GB, sheet of scratch paper US; feuille double/simple double/single sheet (of paper); feuille de timbres sheet of stamps; ⇒ bon;3 (de métal, plastique) ( plaque mince) sheet; ( pellicule) foil ¢; feuille d'acier/de plomb/de zinc steel/lead/zinc sheet; feuille d'aluminium/de plastique aluminium GB ou aluminum US/plastic foil; feuille d'étain tinfoil ¢;4 ( de placage) veneer ¢; feuille d'acajou mahogany veneer;5 ( de dorure) feuille d'or, or en feuilles gold leaf ¢; dorer à la feuille to gild; feuille d'argent silver leaf ¢;6 ( formulaire) form; il y plusieurs feuilles à remplir there are several forms to fill out;7 ○( journal) paper.feuille blanche blank sheet; rendre feuille blanche à un examen to hand in a blank exam paper; feuille de centrage Aviat balance chart; feuille de chêne Culin oak-leaf lettuce; feuille de chou○ ( journal) rag○, newspaper; feuille de chou farcie Culin stuffed cabbage roll; avoir les oreilles en feuille de chou to have cauliflower ears; feuille à cigarette cigarette paper; feuille composée Bot compound leaf; feuille d'errata errata sheet; feuille d'impôts Fisc ( déclaration) tax return; ( avis de débit) tax demand GB, tax statement US; feuille de maladie Prot Soc a form for reclaiming medical expenses from the social security office; feuille de notes school report; feuille de paie payslip GB, pay stub US; feuille de présence attendance sheet; feuille de programmation Ordinat worksheet; feuille de route Mil movement order; feuille de soins = feuille de maladie; feuille de température temperature chart; feuille de vigne vine leaf; Art fig leaf; feuille de vigne farcie Culin stuffed vine leaf; feuille volante loose sheet; feuilles de passe Imprim overs.trembler comme une feuille to shake like a leaf.[fɶj] nom fémininfeuille morte dead ou fallen leafles Feuilles Mortesone of the most famous French cabaret songs, by Joseph Kosma with words by Jacques Prévert2. [morceau de papier] sheetles feuilles d'un cahier the sheets ou leaves ou pages of a notebookune feuille de papier a sheet of paper, a piece of paper3. PRESSEfeuille d'impôts tax form, tax returnfeuille de métal/d'or metal/gold leaffeuille de chêne nom féminin[laitue] oakleaffeuille de chou nom féminin2. (locution)feuille de vigne nom féminin3. CUISINEfeuilles de vigne farcies dolmades, stuffed vine leaves -
7 с отделкой золотом
prepos.gener. à la feuille d'or (путём накладывания на основу тончайших листов золотой фольги), dorure à la feuille -
8 doré
doré, e [dɔʀe]a. ( = couvert d'une dorure) gildedb. ( = couleur d'or) [peau] bronzed ; [blé, cheveux, lumière] golden* * *
1.
2.
1) ( qui rappelle l'or) [peinture, papier] gold (épith); [bronze] gold-coloured [BrE]; [cadre, chaise] gilt (épith)2) ( avec de l'or) [coupole] gildeddoré sur tranche — [feuille, livre] gilt-edged (épith)
3) ( blond cuivré) [cheveux, lumière] golden; [peau] tanned; [pain, poulet] golden brown4) ( dans la richesse) [exil] luxurious
3.
nom masculin gilt* * *dɔʀe adj doré, -e1) (couleur) golden, gold2) (avec dorure) gilt, gilded* * *A pp ⇒ dorer.B ⇒ Les couleurs pp adj1 ( qui rappelle l'or) [chaussures, peinture, papier] gold ( épith); [bronze] gold-colouredGB; [cadre, chaise] gilt ( épith); à bout doré gold-tipped ( épith);2 ( avec de l'or) [coupole] gilded; doré à la feuille gilded with gold leaf; doré à l'or fin gilded; doré sur tranche [livre] gilt-edged ( épith);C nm gilt.doré sur tranche [livre] gilt-edged, with gilded edges2. [chevelure, lumière] golden[peau] golden brown3. [idéal - jours, rêves] golden4. [dans des noms d'animaux] goldendoré nom masculin1. [dorure] gilt
См. также в других словарях:
Dorure à la feuille — ● Dorure à la feuille procédé consistant à appliquer de minces feuilles d or sur des matériaux divers dûment préparés. (Dès l Antiquité.) … Encyclopédie Universelle
DORURE — Pratiquée déjà par les Égyptiens, la dorure sur bois est encore utilisée de nos jours dans l’ameublement ou l’encadrement, sur des essences indigènes comme le hêtre, le noyer, le tilleul. Elle consiste à couvrir le bois de feuilles d’or grâce à… … Encyclopédie Universelle
Dorure — Toutânkhamon. Depuis l Antiquité, et notamment en Égypte antique, il a été d usage de rehausser les objets d art, de culte, ou précieux, en les recouvrant d or. Ce métal, le seul à l époque à avoir la particularité de ne pas s oxyder, était… … Wikipédia en Français
Or moulu — Dorure Toutânkhamon. Depuis l Antiquité, et notamment les Égyptiens, il a été d usage de rehausser les objets d art, de culte, ou précieux, en les recouvrant d or. Ce métal, le seul à l époque à avoir la particularité de ne pas s oxyder, était… … Wikipédia en Français
Or — Pour les articles homonymes, voir Or (homonymie). Or … Wikipédia en Français
!6! — Or Pour les articles homonymes, voir Or (homonymie). Or … Wikipédia en Français
7440-57-5 — Or Pour les articles homonymes, voir Or (homonymie). Or … Wikipédia en Français
Aurifère — Or Pour les articles homonymes, voir Or (homonymie). Or … Wikipédia en Français
Aurum — Or Pour les articles homonymes, voir Or (homonymie). Or … Wikipédia en Français
E-175 — Or Pour les articles homonymes, voir Or (homonymie). Or … Wikipédia en Français
E175 — Or Pour les articles homonymes, voir Or (homonymie). Or … Wikipédia en Français
